[:en]
Travel to Cusco and Machu Picchu 3days: Machu Picchu was an ancient city in the Andes. The Incas, a Native American village, built the city of Machu Picchu for many years. The Incan civilization lasted from about 1100 d. BC to 1500 AD. C. When he disappeared suddenly, few knew the city of Machu Picchu. For this reason it is sometimes called the «Lost City of the Incas«. In 1911 an American explorer found the city. Since then many people have visited Machu Picchu to climb to the ruins of the Inca city.
Description of the citadel. Machu Picchu is divided into two main sectors One is agricultural and other urban. The first surrounds the second. It can be considered the hill Wayna Picchu as a third section. The main access road coming from Cusco, from the top of the mountain, south, crosses the crest of the hill and reach the entrance to the sanctuary, after passing through a space with isolated buildings such as the now called «lookout» – with posts for lookouts or guardians, barns and abundant agricultural terraces. There are other secondary roads, which converge to the central esplanade and are born in the river. The whole sanctuary is surrounded by agricultural terraces. They follow the contours of the mountain and its environs serve to delineate their curves. The natural environment -covered arbórea- thick a layer is transformed into a spectacle that undoubtedly enjoyed with pleasure Pachacutec incorporated the buildings participating in the creation of this landscape. If to that you add that with corn or coca also grew orchids and other colors and aromas, agricultural terraces were much more than just fields. Associated with them are the «coicas» or «qollqa» buildings for storing goods required to save. Inca economic policy stated that every human settlement should be accompanied by an adequate number of stores to serve. its inhabitants and fill gaps that may arise from natural or social events affecting balanced diet, clothes or supplies for craft production or for war. In Machu Piqchu, they would be designed to meet the demands of the cult of the dead, which in this case mainly concerned the Inca and his companions. There coicas in various parts associated both the agricultural sector and urban sectors While it is not clear the role of the enclosures that are in the fields of the upper part, which may or may not be almacenes- this does not happen with the agricultural sector under the south, where there is a group of five warehouses built on the same number of terraces. The most famous and visited today, are those andenerías southeast, where there are also buildings that were warehouses and homes. Perhaps they occupy the «camayuq» responsible for organizing the food supply of the place. This sector, as most of the site, is protected by a wall that, in this case, prevents access from the south. Farther north, east of the urban area, there is also an extensive stretch of terraces. Similarly, to the west, on the other side of the hill, there are many terraces, many of them associated structures must be in the center of Machu Picchu are agglutinated buildings which make up the urban sector. They are connected by narrow lanes or trails mostly in the form of stairs. All buildings are on terraces, which follow a flat longitudinal axis, at various levels, which has its main platform in a large square, which in turn serves as a center for the division of the town into sectors above «Hanan» and below «hurin». In «Hanan» which is west but east-facing are sacred spaces more colorful, as the royal mausoleum, the king’s palace, the main temple and the pyramidal platform or «ushnu» where there is a sculpture known as » Intiwatana «(» solar clock «). Near the entrance to the sanctuary, in the southeast, there is also a group of buildings and a rocky space that served as a quarry. It is the crest of the hill Machu Picchu, where the two sides of the massif surrounded by the Urubamba canyon, which runs 400 ms appreciated. below, undulating like a snake. In «hurin» east, there are five buildings. One of them is another mausoleum carved into the rock, which has the shape of a huge condor with outstretched wings. North of this crypt, there is a sacralized rock, then there are the palaces, observatories and workshops and south a group of buildings that seem to have been partly palaces with liturgical spaces. Hanan, temples and palaces above. In ancient times, all this was accessible only from a door, which was normally closed, so far came the way of Cusco.
ITINERARY OF TRAVEL TO PERU:
Travel to Cusco and Machu Picchu 3 days / 2 nights
TOURS Day 01
Cusco City Tour
Assistance on arrival in Cusco and transfer to Hotel. Free time to rest and acclimatize to the altitude. Afternoon city tour of Cusco visiting the Main Square, the Cathedral and the Temple of the Sun or Koricancha. Continue out of town to visit Kendo, Tambomachay, Puca Pucara and the impressive fortress of Sacsayhuaman, strategically built on a hill overlooking Cusco, famous for its enormous carved stones joined with astounding precision. Some of these stones stand over 9m tall and weigh over 350 tons. Return to Hotel.
Overnight in Cusco tour.
Meals: None.
TOURS Day 02
Machu Picchu Tours
Breakfast. Transfer to the train station Poroy or Ollantaytambo (depending on the case) to go to Machu Picchu. of specifi c train in Aguas Calientes station for the bus to take us on a journey of 30 minutes by a zigzag path to the citadel. Upon arrival, guided tour of the Citadel, visiting the Main Plaza, the Circular Tower, the Sacred Sun Dial, the Royal Quarters, the Temple of the Three Windows and the cemeteries. Free time to stroll around the archaeological complex. Lunch. In the afternoon return to Cusco.
Overnight in Cusco.
Meals: Breakfast. lunch
TOURS Day 03
tours Machu Picchu to Cusco tour
- Breakfast. At scheduled time, transfer to the airport.
- Meals: Breakfast.
Programme for the trip includes travel to Cusco and Machu Picchu 3 days:
- Air ticket Lima tour / tour Cusco / Lima by Star Peru tour (including airport taxes)
- Airport / Hotel / Airport in Cusco city tours
- 02 nights accommodation in Cusco tours (02 Breakfast Included)
- City Tour and nearby ruins (Sacsayhuaman, Kenko, Puca Pucara and Tambomachay)
- Full Day Machu Picchu by Train Expedition (Buffet lunch in Aguas Calientes)
- Entrances to tourist attractions and guided Sharing / service hotel tax and services
[:es]
Viajes a Cusco y Machu Picchu 3dias: Machu Picchu era una antigua ciudad en la cordillera de los Andes. Los incas, un pueblo indígena americano, construyeron la ciudad de Machu Picchu hace muchos años. La civilización inca se extendió desde aproximadamente el año 1100 d. de C. hasta el 1500 d. de C. Cuando desapareció de forma repentina, pocos conocían la ciudad de Machu Picchu. Por esta razón a veces se le llama la «ciudad perdida de los incas». En 1911 un explorador estadounidense encontró la ciudad. Desde entonces, muchas personas han visitado Machu Picchu para escalar hasta las ruinas de la ciudad inca.
Descripción de la ciudadela. Machu Picchu está dividido en dos grandes sectores uno es agrícola y otro urbano. El primero rodea al segundo. Se puede considerar el cerro Wayna Picchu como una tercera sección. El camino principal de acceso, que viene del Cusco, desde lo alto de la montaña, al sur, cruza la cresta del cerro y llega a la entrada del santuario, después de pasar por un espacio con construcciones aisladas -como la que ahora se llama “mirador”- con puestos para vigías o guardianes, graneros y abundantes terrazas agrícolas. Hay otros caminos secundarios, que convergen a la explanada central y nacen en el río. Todo el santuario está rodeado de terrazas agrícolas. Ellas siguen las curvas de nivel de la montaña y sus contornos sirven para delinear sus curvas. El entorno natural -cubierto de una tupida capa arbórea- se transforma en un espectáculo que, sin duda, Pachacutec gozó y con placer incorporó los edificios participando en la creación de este paisaje. Si a eso se agrega que junto al maíz o la coca crecían también las orquídeas y otros colores y aromas, las terrazas agrícolas eran mucho más que sólo campos de cultivo. Asociadas a ellas están las “coicas” o “qollqa”, edificios destinados a almacenar los bienes que se requiere guardar. La política económica incaica estableció que cada asentamiento humano debía estar acompañado de un número adecuado de almacenes para servir a. sus pobladores y suplir las carencias que pudieran derivarse de los eventos naturales o sociales que afectaran el equilibrio alimentario, de ropas o de insumos para la producción artesanal o para la guerra. En Machu Piqchu, estarían destinadas a suplir las demandas del culto a los muertos, que en este caso se refería principalmente al Inca y sus acompañantes. Hay coicas en diversas partes, asociadas tanto al sector agrícola como a los sectores urbanos Si bien no queda clara la función de los recintos que hay en los campos de cultivo de la parte alta –que pudieran o no ser almacenes- esto no ocurre con el sector agrícola bajo del sur, donde hay un grupo de cinco almacenes construidos sobre igual número de terrazas. Las andenerías más conocidas y visitadas en nuestros días, son las que están al sureste, donde además hay unos edificios que eran almacenes y también viviendas. Tal vez las ocuparan los “camayuq” encargados de organizar el abastecimiento alimentario del lugar. Este sector, como la mayor parte del sitio, está protegido por una muralla que, en este caso, impide al acceso desde el sur. Más hacia el norte, al este de la zona urbana, hay también un extenso tramo de andenerías. Del mismo modo, hacia el oeste, en la otra ladera del cerro, hay numerosas terrazas, varias de ellas asociadas a estructuras que deber ser En el centro de Machu Picchu están los edificios aglutinados, que constituyen el sector urbano. Están conectados por estrechas callejas o senderos mayormente en forma de escalinatas. Todos los edificios están sobre terrazas, que siguen un eje longitudinal plano, de diversos niveles, que tiene su plataforma principal en una amplia plaza, que a su vez sirve de centro a la división del poblado en sectores de arriba “hanan” y de abajo “hurin”. En “hanan” -que está al occidente pero mirando al oriente- están los espacios sagrados más vistosos, como el mausoleo real, el palacio del rey, el templo principal y la plataforma piramidal o “ushnu”, donde hay una escultura conocida como “Intiwatana” (“reloj solar”). Cerca del ingreso al santuario, en el extremo sureste, hay también un grupo de edificios y un espacio rocoso que sirvió de cantera. Es la cresta del cerro Machu Picchu, desde donde se aprecian los dos lados del macizo rodeado por el cañón del Urubamba, que corre 400 ms. más abajo, ondulado, como una serpiente. En “hurin”, al oriente, hay cinco edificios. Uno de ellos es otro mausoleo tallado en la roca, que tiene la figura de un inmenso cóndor con las alas desplegadas. Al norte de esta cripta, hay una roca sacralizada, luego están los palacios, con observatorios y talleres, y al sur un grupo de edificios que parecen en parte haber sido palacios con espacios litúrgicos. Hanan, templos y palacios de arriba. En la antigüedad, a todo esto se accedía sólo desde una puerta, que se tenía normalmente cerrada, hasta donde llegaba el camino del cusco.
ITINERARIO DE VIAJES AL PERU:
Viajes a Cusco y Machu Picchu 3 dias / 2 noches
TOURS Día 01:
Cusco City Tour
Asistencia a su llegada a Cusco y traslado al Hotel. Tiempo libre para descansar y aclimatarse a la altura. Por la tarde, Tour en la ciudad de Cusco, visitando la Plaza Mayor, la catedral y el Templo del Sol o Koricancha. Continuamos fuera de la ciudad para visitar Kendo, Tambomachay, Puca Pucara y de la impresionante Fortaleza de Sacsayhuaman, construida estratégicamente en una colina, dominando el Cusco, famosa por sus enormes piedras talladas ensambladas con una precisión que asombra. Algunas de estas piedras sobrepasan los 9m de altura y pesan más de 350 toneladas. Retorno al Hotel.
Alojamiento en tour Cusco.
Alimentación: Ninguna.
TOURS Día 02:
Tours Machu Picchu
Desayuno. Traslado a la estación de tren de Poroy u Ollantaytambo (dependiendo sea el caso) para partir hacia Machu Picchu. De
scenso del tren en la estación de Aguas Calientes para tomar el bus que nos llevará en un viaje de 30 minutos por un camino zigzagueante hacia la ciudadela. A la llegada, tour guiado de la Ciudadela, visitando la Plaza Principal, la Torre Circular, el Sagrado Reloj Solar, los cuartos reales, el templo de las Tres Ventanas y los cementerios. Tiempo libre para dar un paseo por el complejo arqueológico. Almuerzo. Por la tarde, retorno al Cusco.
Alojamiento en Cusco.
Alimentación: Desayuno. Almuerzo
TOURS Día 03:
tours Machu Picchu a tour Cusco
Desayuno. A hora indicada, traslado al Aeropuerto.
Alimentación: Desayuno.
El Programa de viaje Incluye para el Viajes a Cusco y Machu Picchu 3 dias:
- Ticket aéreo tour Lima/ tour Cusco/ tour Lima vía Star Perú (incluye impuestos de aeropuerto)
- Traslados Aeropuerto/ Hotel/ Aeropuerto en city tours Cusco
- 02 Noches de Alojamiento en tours Cusco (02 Desayunos Incluidos)
- Tour por la Ciudad y Ruinas Aledañas (Sacsayhuaman, Qenqo, Tambomachay y Puca pucara)
- Full Day a Machu Picchu en Tren Expedition (Almuerzo Buffet en Aguas Calientes)
- Entradas a los atractivos turísticos y guiado en servicio compartido / Impuestos de hotel y servicios
[:]