[:en]
INKATERRA LA CASONA
The first boutique hotel in Cusco, Inkaterra La Casona is located in the traditional Plaza de las Nazarenas, surrounded by vibrant, cobblestoned streets. This 16th Century manor house stands on the training grounds for an elite army of Incas, and had Spanish Conquistador Diego de Almagro and ‘Libertador’ Simón Bolívar among its illustrious guests.
After being harmoniously restored by Inkaterra throughout five years, emphasizing its original architecture, Inkaterra La Casona reflects the encounter of cultures and traditions across centuries. Surrounding the main patio, its eleven suites are provided with chimneys, heated floors and extra-large bathtubs. Its halls are decorated with colonial furniture, Pre-Columbian textiles and original murals.
The Yacu therapy room offers bespoke treatments and, like the manor’s dining room, uses products derived from local sources. Those who sleep within the stone walls, beneath the exposed beams, gain a deeper understanding to the city’s cultural heritage.
PLAZA SUITE
Relive Cusco’s unique mestizo grandeur, the inspiration for the remodeling, which maintains original murals blended with lavish contemporary comforts in the Plaza Suites, overlooking the picturesque Plaza Nazarenas.
The Plaza Suites are furnished with either king or twin beds, 100% cotton sheets, 4 anti-allergenic pillows, down duvet, a dining area for 2 guests with a stone fireplace. These exclusive suites have a large marble bathroom equipped with two sinks, tub, shower and independent toilet, special Inkaterra handmade toiletries, lush towels, and twin closet. For maximum comfort, the suites are equipped with thermostat controlled heated floors, free Wi-Fi Internet, flat screen TV with cable, DVD, iPod speakers, mini bar, safety box and cordless phone. Likewise, the suites are fully serviced with VIP treatment, housekeeping service three times daily and personalized welcome.
BALCON SUITE .
Handsomely appointed and boasting the most exquisite amenities the Balcón Suites are furnished with either king or twin beds and 100% cotton with 4 anti-allergenic pillows, down duvet, a dining area for 2 guests with its own stone fireplace.
The large marble bathroom is equipped with two sinks, tub, shower and independent toilet, special Inkaterra handmade toiletries, lush towels and twin closet. For your maximum comfort, the suites are equipped with thermostat controlled heated floors, free Wi-Fi Internet, flat screen TV with cable, DVD, I Pod speakers, mini bar, safety box and cordless phone. Moreover, the suites are fully serviced with VIP treatment, housekeeping service three times daily and personalized welcome.
PATIO SUITE
Appreciate the patina of time and tradition, as colonial furnishings and original designs blend with lavish contemporary comforts in the Patio Suites overlooking the central courtyard of Inkaterra La Casona.
The Patio Suites are furnished with either king or twin beds and 100% cotton with 4 anti-allergenic pillows, down duvet, a dining area for 2 guests with its own stone fireplace. The large marble bathroom is equipped with two sinks, tub, shower and independent toilet, special Inkaterra handmade toiletries, lush towels, and twin closet. For your maximum comfort, the suites are equipped with thermostat controlled heated floors, free Wi-Fi Internet, flat screen TV with cable, DVD, I Pod speakers, mini bar, safety box and cordless phone. Moreover, the suites are fully serviced with VIP treatment, housekeeping service three times daily and personalized welcome.
[:es]INKATERRA LA CASONA
El primer hotel boutique de Cusco, Inkaterra La Casona está ubicado en la tradicional Plaza de las Nazarenas, rodeado de vibrantes calles empedradas. Esta mansión del siglo XVI yace sobre una academia para el entrenamiento de un selecto ejército del imperio Inca, y tuvo al conquistador español Diego de Almagro y al Libertador Simón Bolívar entre sus ilustres huéspedes.
Luego de ser armoniosamente restaurado por Inkaterra durante cinco años para enfatizar su arquitectura original, Inkaterra La Casona refleja el encuentro de culturas y tradiciones a través de los siglos. Alrededor del patio principal, sus once suites están provistas de chimeneas, pisos radiantes y grandes bañeras. Sus salones están decorados con muebles coloniales, telas precolombinas y murales originales.
La sala de terapias Yacu ofrece una variedad de tratamientos y, como el restaurante del hotel, utiliza productos locales. Aquellos que duermen entre sus muros de piedra, bajo las vigas expuestas, obtienen un conocimiento más profundo de la herencia cultural de la ciudad.
[:]